L'òmicron "sigil·losa": un nom poètic, una realitat prosaica